Ashita no Joe / Tomorrow's Joe / Rocky Joe [ANIME OP]

by Bitô Isao

Edit

あしたのジョー [ ANIME OPENING ]
If you found this page useful, consider donating via PayPal or Patreon.
Any amount is appreciated. Thank you very much whatever you choose.
------------------------------------------------------------------------------------------
 Play Along:
[Shortened Version] Ashita no joe soundtrack opening 1 (youtube.com)
[Full Lenght Version] Ashita no Joe - Opening 1 Full (1970) - YouTube
[My Own Play Along, Very Amateurish!] Ashita no Joe, Blues Harmonica
------------------------------------------------------------------------------------------
2 2 -3bb                                                      Sando
4 -3 -3b -3bb                                              baggu ni
2 2 -3 -3...                                                 ukande
4 -4 5 -3...                                                 kieru.


-3b -3b 5...                                                  Nikui
-3b -3b -5   5 -4                                    anchikushou no
5 5  5/-4 4 -3                                           kao megake


4 4 -3b                                                     Tatake!
5 5 4                                                       Tatake!
-6 -6 5...                                                  Tatake!


555 -6b~                                                   Oiranya~
-7 -7 -7 6                                                kemono no
5 -4 -6b -6b 6 -5 5                                   chi ga sawagu


4 -3 -3b                                                     Dakedo
5 -4 5 -3bb(t) . . .                                      rurururu…
4 -4 5   -5 5 -4 5(t)...                         Rurururururururu...


44 -4 5 ... -3b   -6b~ 6 -5b                         Ashita wa kitto
5 -4 6 -5 5 . . .                                         nanika aru
-3 -3 4 -4   -3 -2 2 -3b                         Ashita wa docchi da
 
(REPEAT THREE TIMES IF YOU'RE PLAYING THE SONG IN FULL)


------------------------------------------------------------------------------------------
(b): half-step bend
(bb): whole step bend
(~): bend a lot (make it howl!)
(   ): pause
(. . .): long pause
(t): throat vibrato
(/): truncate the former note in half
------------------------------------------------------------------------------------------


English Localization (By Wayfarer)
NOTE: These lyrics are most likely inaccurate!
On the sandbag, it appears and disappears
The face of the guy who I hate
Hit it! Hit it! Hit it! 
The beast's blood stirs within me.
 
But, lu-lu-lu-lu...
Lulululululululu
Tomorrow will surely bring me something.
Which way will it be?
 
Those with parents - return to your country.
As for those who come with me - we are wolves.
Howl! Howl! Howl! 
I crave the wilderness.
 
But, lu-lu-lu-lu...
Lulululululululu
Tomorrow will surely bring me something.
Which way will it be?
 
The sunset sky over the juvenile detention center
Is burning fiercely.
I'll do it! I'll do it! I'll do it!
I have the determination to fight.
 
But, lu-lu-lu-lu...
Lulululululululu
Tomorrow will surely bring me something.
Which way will it be?
------------------------------------------------------------------------------------------
If you found this page useful, consider donating via PayPal or Patreon.
Any amount is appreciated. Thank you very much whatever you choose.