Oyfn Pripetshik

by Anonymous

Edit

Oyfn Pripetshik
 in de  kachel brandt het vuur
 -6  -7  7   7   7           -7  -8   7 -7  -6
 Oy-fn pri-pet shik        brent  a  fa – yerl
in de ka   –  chel        brandthet vuu – r
  
 7 -7    7  -8   8       -10  8   9   -9 -8  -7
 un in shtub iz heyz.      Un der re – be le-rnt
 Het is warm in huis.      En de  le-raar lee–rt
  
-8   -9   8  7   -6      -7 -8 7    -8     8
 kley-ne kin-der-lakh      de-m a – lef – beyz.
 klei-ne kin-der-en        he-t al – fa – bet.
  
-10 8   9  -9 -8  -7      -9   -9  8   7   -6
 Un der re – be le-rnt     kley-ne kin-der-lakh
 En de  le-raar lee-rt     klei-ne kin-der-en
  
-7 -8 7    -7    -6         6   -6  -7   6    5
 de-m  a – lef – beyz       Zet she kin-der-lakh,
 he-t  al – fa – bet.       Kind-jes lui-ster goed
  
  -7    -8  7   -7   -6    7  -7  7    -8    8
 g’denktshe tay – e – re   vos ir le – rnt   do,
   en   ver-geet het niet  wat je hebt  ge – leerd.
  
-10   8   9  -9  -8  -7   -8   -9   8  7   -6
 zogt sh nokh a – mol un   ta – ke nokh a – mol,
 Zeg  het nog een kee-r    en  dan nog een keer:
  
-7  -8   7  -7    -6      -10   8    9 -9   -8  -7    
 kom ez – a -lef,  o       zogt she nokh a – mol un
 ‘o’ met ‘e’  is  ‘oe’.    zeg  het nog een  kee-r
  
-8   -9   8   7   -6      -7  -8   7    -7   -6
 ta – ke nokh  a – mol     kom-ez – a – lef,  o.
 en  dan nog  een  keer:   ‘o’ met ‘e’   is  ‘oe’