Hnschen klein

by Franz Wiedemann

Edit

Syncopated midi:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Picking_Haenschen_k
lein_synkopiert.mid

"H'nschen klein" is an old german children song dated in the 19th
century. Perhaps you better know it from the movie "The Iron Cross -
Steiner", where it was used in a very ironic manner.

http://www.youtube.com/watch?v=iCf3zFtYrrQ

The following is a lyrics short version. For the full one and a parody
one (the children of Berlin used her) see below.

 6    5     5    -5  -4  -4
H'ns-chen klein ging al-lein
 4 -4   5 -5   6   6   6
in die wei-te Welt hi-nein
  6    5   5   -5   -4   -4  
Stock und Hut stehn ihm gut
 4   5    6    6  4
wan-delt wohl ge-mut
-4   -4  -4  -4   -4    5  -5
Doch die Mut-ter weint so sehr
 5   5  5   5     5  -5    6
hat ja gar kein H'ns-chen mehr
6  5    5    -5  -4   -4
da be-sinnt sich das  Kind
  4     5   6    6    4
l'uft nach Haus ge-schwind. 

Original lyrics:

H'nschen klein ging allein
in die weite Welt hinein.
Stock und Hut steh'n ihm gut,
ist gar wohl gemut.
Aber Mama weinet sehr,
hat ja nun kein H'nschen mehr.
'W'nsch dir Gl'ck' sagt ihr Blick,
'kehr nur bald zur'ck!'

Sieben Jahr, tr'b und klar,
H'nschen in der Fremde war;
da besinnt sich das Kind,
eilet heim geschwind.
Doch nun ist's kein H'nschen mehr,
nein, ein gro'er Hans ist er,
braun gebrannt, Stirn und Hand,
wird er wohl erkannt?

Eins, zwei, drei geh'n vorbei,
wissen nicht wer das wohl sei.
Schwester spricht: 'Welch Gesicht', kennt den Bruder nicht.
Kommt daher die Mutter sein,
schaut ihm kaum ins Aug' hinein,
spricht sie schon: ' Hans, mein Sohn!
Gr'' dich Gott mein Sohn!'

"Berlin Version":
H'nschen klein ging allein
in'n Berliner Turnverein
turnt am Reck, f'llt in'n Dreck, ist die Nase weg.
Kommt der Doktor Hampelmann,
klebt die Nas' mit Spucke an,
H'nschen klein, freut sich sehr,
hat nun eine Nase mehr.