Soviet National Anthem (Tremelo)

Alexander Alexandrov

Неопределенный Тремоло Неопределена
Неопределен Неопределенная Неопределено
A nice tune, slow and melodical.  Good for the winter season.  Tabbed
on a Hohner Echo Celeste Tremolo harmonica.  The lower version is a
bit more complicated, but I think it sounds more melodical.
High version = top line 
Low version = bottom line 
(****) = chord, play all notes at the same time  

(5 6 7 8) 
(2 3 4 5) 

 7  8   7  -7 -8 6   6   -7  7   -6  7    5 
 4  5   4  -3 -4 3   3   -3  4   -2  4    2 
So-yuz ne-rush-i-my res-pub-lik svo-bod-nykh  
  5  -5 -5 6  -6 -6 7  -7 -8 8  -9
  2  -1 -1 3  -2 -2 4  -3 -4 5  -5
Splo-ti-la na-ve-ki ve-li-ka-ya Rus'!  
7   9    -9    8   -9 -8 7   8  -8  -7 -8  6 
4   6    -5    5   -5 -4 4   5  -4  -3 -4  3  
Da zdra-vstvu-yet soz-da-nny vo-ley na-ro-dov  
6  -7 7   -6 7   5  5  8   -8  -7  7
3  -3 4   -2 4   2  2  5   -4  -3  4 
Ye-di-ny, mo-gu-chy So-ve-tsky So-yuz!  

Chorus (Pripev):  
  9  -9 8 -8  8 -9  7    7 
  6  -5 5 -4  5 -5  4    4  
Slav'sya----, O-te-ches-tvo   
8  -8 -7 7 -7 -8  6  6  
5  -4 -3 4 -3 -4  3  3   
na-she-- svo--bod-no-ye,  
 8    -7 -8  8  -7 -8  8    -7 8  -10
 5    -3 -4  5  -3 -4  5    -3 5  -6  
Druzh-by na-rod-ov nad-yozh-ny o-plot!  
-10 9  -9 8 -9 9  8  8 
-6  6  -5 5 -5 6  5  5  
Par-ti----ya-- Le-ni-na  
-9 8 -8 -7 -8 8  -7 -7 
-5 5 -4 -3 -4 5  -3 -3 
si-la-- na---rod-na-ya  
8   -8 -7  7    5     5   8  -8 -7   7 
5   -4 -3  4    2     2   5  -4 -3   4  
Nas k tor-zhes-tvu kommun-iz-ma ved-yot!  


Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody,  
I Lenin veliky nam put' ozaril,  
Na pravoye delo on podnyal narody,  
Na trud i na podvigi nas vdokhnovil!  

Chorus  

V pobede bessmertnykh idey kommunizma  
My vidim gryadushcheye nashey strany,  
I krasnomu znameni slavnoy otchizny  
My budem vsegda bezzavetno verny!  

Chorus, but the last line becomes:  
8   -8 -7  7    5     5   7  -7 -8  (5 6 7 8) 
5   -4 -3  4    2     2   4  -3 -4  (2 3 4 5) 
Nas k tor-zhes-tvu kommun-iz-ma ved-yot!  

English:  

Unbreakable union of freeborn republics  
Great Russia has welded forever to stand!  
Created in struggle by will of the peoples  
United and mighty, our Soviet land!  

Chorus:  
Glory to you, our free Motherland,  
Bulwark of people, in brotherhood strong!  
Oh! Party of Lenin! The strength of the people.  
To Communism's triumph lead us on!  

Through tempests the sun rays of freedom have cheered us  
Along the new path where great Lenin did lead!  
To a righteous cause he raised up the people  
Inspired them to labour and valorous deed!  

Chorus  

In the victory of Communism's deathless ideal,  
We see the future of our dear land  
And to her fluttering scarlet banner,  
selflessly true, we always shall stand!  

Chorus

Добавил: ?, 2011.11.05

Добавить комментарий